schließen

Loginbox

Trage bitte in die nachfolgenden Felder Deinen Benutzernamen und Kennwort ein, um Dich einzuloggen.


  • Username:
  • Passwort:
  •  
  • Bei jedem Besuch automatisch einloggen.


  •  

Information


Hinweis nach EU Cookierichtlinie
Diese Seite verwendet Cookies, um den Login und ungelesen Markierungen zu verwalten. Mit dem surfen auf dieser Seite erklärst Du Dich damit einverstanden, dass Cookies gesetzt werden. Mit der Option ganz unten auf der Seite "Cookies von diesem Forum entfernen" kannst Du alle Cookies, die von diesem Forum gesetzt wurden, von Deinem Computer entfernen lassen.  

schließen

Die drei Wünsche des Dr. Khotabich

USK-Einstufung

Guestuser
 
Avatar
Betreff: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 04.04.2007 - 09:11 Uhr  -  
Hallo,

ich spiele derzeit "Die drei Wünsche des Dr. Khotabich" und bin doch sehr verwundert ob der Einstufung der USK, die das Spiel ohne Altersbeschränkung freigegeben haben.

Es fallen Ausdrücke, die wahrlich nicht für Kinderohren bestimmt sind. Hier ein paar Beispiele:










Es ist ungeheuerlich was die USK sich da geleistet hat und ein absoluter Skandal.

Lg Druide
nach unten nach oben
mausus
 
Avatar
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 04.04.2007 - 10:18 Uhr  -  
Hu Hu Druide,
das ist ja unglaublich, zumal die Grafik vermuten lassen könnte, dass es sich hierbei um ein Kinderspiel handelt!!
Da haben die von der USK aber ordentlich geschlampt. Schreib denen doch mal eine Mail - mal gucken ob sie Stellung beziehen.
LG
nach unten nach oben
Idefix offline
Administrator
Avatar
Geschlecht: weiblich
Herkunft: GERMANY  Hessen
Alter: 87
Beiträge: 3901
Dabei seit: 05 / 2006
Private Nachricht
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 04.04.2007 - 11:32 Uhr  -  
also ich bin ganz Deiner Meinung, ich habe das Spiel auch hier aber noch nicht angefangen.
Von mir bekommen die auch eine Mail, so was kann und darf man nicht so einfach durchgehen lassen.
Schreibst Du mir kurz was Du denen schreibst? Ich will voll mit reinhauen.

Gr. Idefix
nach unten nach oben
Halwadar offline
Administrator
Avatar
Geschlecht: männlich
Herkunft: GERMANY  Bad Hersfeld
Alter: 60
Beiträge: 6327
Dabei seit: 05 / 2006
Private Nachricht
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 04.04.2007 - 12:42 Uhr  -  
Hallo!

Das ist ganz einfach zu erklären, die USk hat die englische Version geprüft.


Zitat
Die drei Wünsche des Dr. Khotabich
Publisher: Atari Deutschland GmbH
Alterseinstufung: Freigegeben ohne Altersbeschränkung gemäß § 14 JuSchG
Prüfdatum: 23.01.2007 USK Nr.: 17862/07
Sprache: englisch System: PC
Genre: klassisches Adventure


Dies soll aber keine Verteidigung von mir sein. Sowas ist auch für mich unerklärlich, vor allem, da es ja wohl für Kinder gedacht ist.
Allerdings prüft die USK etliche Spiele, bevor überhaupt die deutsche Übersetzung erfolgt ist.
Da liegt wohl auch der Wurm begraben.

lg Halwadar
Genieße dein Leben, denn du hast nur das Eine
nach unten nach oben
Guestuser
 
Avatar
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 04.04.2007 - 14:23 Uhr  -  
Das Adventureinselteam hat heute den Geschäftsführer der USK um eine Stellungnahme gebeten.

Lg das Inselteam
nach unten nach oben
Guestuser
 
Avatar
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 04.04.2007 - 18:33 Uhr  -  
Wir haben heute die Antwort von Herrn Geschäftsführer Spieler erhalten, die wir Euch nicht vorenthalten möchten.

Code
 Zitat: Sehr geehrte/r ...,

ich habe den Sachverhalt geprüft und mich mit dem Ständigen Vertreter der Obersten Landesbehörden dazu ausgetauscht. 
Das Spiel wurde in einer russisch/englischen Fassung eingereicht. Diese
Fassung hat ein Kennzeichen erhalten. Das Gutachten bezieht sich explizit
auf den Distanzierungs- und Verfremdungseffekt dieser sprachlichen Fassung.
Die deutsche Fassung hat der USK nicht vorgelegen. Sie hat demzufolge auch kein Kennzeichen erhalten. Wir werden Sie über unsere weiteren Schritte informieren.
 
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Klaus Spieler


Lg das Inselteam
nach unten nach oben
bummel69 offline
Baumhausbewohner
Avatar
Geschlecht: weiblich
Herkunft: GERMANY  Römerberg
Alter: 55
Beiträge: 246
Dabei seit: 02 / 2007
Private Nachricht Yahoo
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 04.04.2007 - 18:41 Uhr  -  
Hallo Druide,

finde ich klasse, dass Du (und Idefix) Euch so einsetzt. Das ist die Zivilcourage an der es in "god old Germany" oft krankt.

Dickes Lob.

Liebe Grüße

bummel
Ich schick´Euch einen Schmuser
nach unten nach oben
Idefix offline
Administrator
Avatar
Geschlecht: weiblich
Herkunft: GERMANY  Hessen
Alter: 87
Beiträge: 3901
Dabei seit: 05 / 2006
Private Nachricht
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 04.04.2007 - 19:13 Uhr  -  
So, ich habe die gleiche Antwort von USK bekommen,
darauf hin das Bild vom Spiel eingescannt und mit der Frage, ob das gut sichtbare Zeichen von USK ist oder nicht, wieder hin geschickt.
Mal sehen was nun kommt.

Gr. Idefix
nach unten nach oben
Frieby1968 offline
Baumhausbewohner
Avatar
Geschlecht: weiblich
Herkunft: GERMANY  Oberentfelden (AG) Schweiz
Alter: 56
Beiträge: 423
Dabei seit: 11 / 2006
Private Nachricht
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 05.04.2007 - 10:59 Uhr  -  
Hallo Leute,

das USK-Zeichen befindet sich auch bei mir auf der deutschen Version, wie oben von Idefix nämlich hingeschickt wurde. Wenn diese Version nicht freigegeben wurde, dann hätte dieses Zeichen ja nicht darauf erscheinen können.

Ungeheuerlich, was der Herr Geschäftsführer da geantwortet hat. Hinterher reden sie sich ja alle raus und es will wieder einmal keiner gewesen sein. Die Politik macht es uns jeden Tag vor. Dann kann man die Altersfreigabe ja gleich ganz weglassen, wenn sich eh keiner daran hält. Und warum werden hier russische oder englische Spiele getestet? Leben wir nicht noch in Deutschland und spielen deutsche Spiele?
Du bist der Schöpfer deines Glücks !
nach unten nach oben
Idefix offline
Administrator
Avatar
Geschlecht: weiblich
Herkunft: GERMANY  Hessen
Alter: 87
Beiträge: 3901
Dabei seit: 05 / 2006
Private Nachricht
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 05.04.2007 - 20:28 Uhr  -  
Hallo,

hier die Antwort von USK die ich heute bekommen habe, auf die Anfrage wegen dem Freigabe Zeichen .. ohne Altersbeschränkung ..

Gr. Idefix


Sehr geehrte Frau ….

es ist das Zeichen der USK, das hier missbräuchlich verwendet wird. Die deutsche Fassung des Spieles hat der USK nicht vorgelegen. Sie hat daher kein Kennzeichen erhalten.
Ich habe den Fall an den Ständigen Vertreter der Obersten Landesbehörden weitergeleitet. Er wird mit der federführenden Stelle prüfen, in welcher Form gegen diesen Missbrauch vorgegangen werden kann.
Mit freundlichen Grüßen

Dr. Klaus Spieler
Geschäftsführer
USK - Unterhaltungssoftware SelbstKontrolle
nach unten nach oben
Frieby1968 offline
Baumhausbewohner
Avatar
Geschlecht: weiblich
Herkunft: GERMANY  Oberentfelden (AG) Schweiz
Alter: 56
Beiträge: 423
Dabei seit: 11 / 2006
Private Nachricht
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 05.04.2007 - 20:56 Uhr  -  
Naja.....mal sehen, ob überhaupt etwas passiert......
Du bist der Schöpfer deines Glücks !
nach unten nach oben
Frieby1968 offline
Baumhausbewohner
Avatar
Geschlecht: weiblich
Herkunft: GERMANY  Oberentfelden (AG) Schweiz
Alter: 56
Beiträge: 423
Dabei seit: 11 / 2006
Private Nachricht
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 06.04.2007 - 10:38 Uhr  -  
Tja, nun hängt das Spiel leider und ich habe schon alles versucht, um es zum laufen zu bringen. AGP-Beschleunigung, DirectX Version von der DVD genommen....aber nichts.

Es hat sich bei Gena in der Wohnung aufgehängt, als der Khotabich aus dem Netz das Bild von Alexander und Oleg zeigt. Und dann spricht Gena, aber man sieht nur seine Lippen bewegen und unten im Text steht : "Äh"




Dann geht garnichts mehr und ich muß das Spiel über den "Affengriff" beenden. Hat Jemand einen Tip?
Du bist der Schöpfer deines Glücks !
nach unten nach oben
Idefix offline
Administrator
Avatar
Geschlecht: weiblich
Herkunft: GERMANY  Hessen
Alter: 87
Beiträge: 3901
Dabei seit: 05 / 2006
Private Nachricht
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 06.04.2007 - 11:31 Uhr  -  
Hallo Frieby,

willst Du mir mal ein Save Game schicken? Könnte es Nachmittag versuchen ob es bei mir geht.
Ich habe es nicht weiter gespielt aber noch installiert.

Gr. Idefix
nach unten nach oben
Frieby1968 offline
Baumhausbewohner
Avatar
Geschlecht: weiblich
Herkunft: GERMANY  Oberentfelden (AG) Schweiz
Alter: 56
Beiträge: 423
Dabei seit: 11 / 2006
Private Nachricht
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 06.04.2007 - 11:46 Uhr  -  
Hallo Idefix,

hier ein savegame kurz vor dem hängen. Vielleicht läuft es ja bei dir. Als Anhang sende ich gleich mal den DX-Text mit, vielleicht siehst du ja mehr oder einer von den anderen.



Danke dir erstmal.

LG
Frieby

P.S.: Die Erweiterung des Saves ist hier nicht erlaubt, versuche es über PN
Anhänge an diesem Beitrag:

Dateiname: DxDiag.txt Herunterladen
Dateigröße: 50.46 KB
Titel: DxDiag.txt
Information:
Heruntergeladen: 4

Du bist der Schöpfer deines Glücks !
nach unten nach oben
Halwadar offline
Administrator
Avatar
Geschlecht: männlich
Herkunft: GERMANY  Bad Hersfeld
Alter: 60
Beiträge: 6327
Dabei seit: 05 / 2006
Private Nachricht
Betreff: Re: Die drei Wünsche des Dr. Khotabich  -  Gepostet: 06.04.2007 - 12:22 Uhr  -  
Hallo Frieby!

Ich habe mir mal deine DXDiag angeschaut.
Zuerst ist mir der "veraltete" Treiber für die Soundkarte aufgefallen.
Einen neueren (von Dezember 2006) findest Du hier
Dein Grafiktreiber ist der akutellste.

lg Halwadar
Genieße dein Leben, denn du hast nur das Eine
nach unten nach oben
 


Registrierte in diesem Topic
Aktuell kein registrierter in diesem Bereich

Cookies von diesem Forum entfernen  •  FAQ / Hilfe  •  Teamseite  •  Impressum   |  Aktuelle Ortszeit: 27.12.2024 - 08:39